CARDIFFWALESMAP

f o r u m

if it's about Cardiff..
Sport, Entertainment, Transportation, Business,
Development Projects, Leisure, Eating, Drinking,
Nightlife, Shopping, Train Spotting! etc..
then we want it here!


City Centre
:: You Tube :: FLICKR :: Cardiff Bay :: CCFC Stadium :: Cardiff Sports Village :: Wales Map :: brought to you by... PR Design and Print

 

 

CardiffWalesMap
Start a New Topic 
Author
Comment
help with malaysian and chinese translation..

It has long been said that if you want to know the answer to a question, don't ask jeeves what does he know he's just an old fella with access to google. No if you want your question answered then cardiffwalesmap forum is where it's at, I mean call me old fashioned and don't laugh but I used to think the sky was blue!!! OK I'll get to my question.. does anyone know the malaysian for Lucky Blue and it's the actual symbols I require. OK I know it's a long shot but you just never know? also I'm looking for the mandarin chinese translation of Lucky Blue - again in symbols

Re: help with malaysian and chinese translation..

瑞 - Lucky/fortunate, etc.

蓝色 - Blue/indigo.

I only know Simplified, so I can't help you with any other form of Mandarin.

Re: help with malaysian and chinese translation..

Heh LordCrow that's fantastic - and many thanks!

see - I knew the forum would come up trumps!!

Re: help with malaysian and chinese translation..

Um... there's no such language as "Malaysian". The national languages are Bahasa Malaysia and English. Bahasa is written in Latin script. Lucky blue is "bertuah biru".

Re: help with malaysian and chinese translation..

Cheers Ash!

Re: help with malaysian and chinese translation..

Use Google Translate..

Top tip open up two versions and translate the word back into english again!!

http://translate.google.co.uk/#auto/ms/lucky%20blue

lucky blue = bertuah biru = auspicious blue

close enough!!


Try this one, sort has a nice ring to it!

naga merah
naga merah
naga merah
naga merah
datang pada anda naga merah

CARDIFFWALESMAP - FORUM